| Автор |
Сообщение |
|
Vesna-mama
|
 Добавлено: 12 окт 2013, 00:30 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2010, 13:43
Участий в СП:724
Сообщения: 28565
Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 56
|
Изюмка писал(а): Наташ, берешь словарь и вперед. ссылку я давала тут где-то, если бумажного нет.
Я переводила. нормально получалось) у нас словарь в бумажном виде...там слов нет многих  Щас тогда буду инет капать 
|
|
  |
|
 |
|
Римма
|
Добавлено: 12 окт 2013, 00:31 |
|
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:42
Участий в СП:165
Сообщения: 9149Баллы репутации: 332
|
|
Vesna-mama, надо перевести вопросы и подобрать правильные ответы из предложенных вариантов? очень плохо видно задание
_________________ 
|
|
| |
|
|
|
Изюмка
|
Добавлено: 12 окт 2013, 00:32 |
|
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 01:54
Участий в СП:1068
Сообщения: 32244Баллы репутации: 314
|
Изюмка писал(а): тут можно скачать роскошный электронный учебник по башкирскому языку. а вообще я собой горда - не зная языка сегодня тааакое роскошное задание по башкирскому - поняла и перевела изысканные предложения типа "кто такой брат твоего отца".. вот тут погляди. _________________  "Знаете почему мне нравится эта работа? Бодрит!" (с)http://flash-and-ice.livejournal.comrvmeste.ru - учиться надо весело)Не так уж много в жизни нужно: луч солнца, бриз, за лесом мыс, уютный сад, десяток книжек и.... смысл
|
|
| |
|
|
|
Римма
|
Добавлено: 12 окт 2013, 00:34 |
|
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:42
Участий в СП:165
Сообщения: 9149Баллы репутации: 332
|
|
прочитать все смогла, сейчас напишу
_________________
|
|
| |
|
|
|
Морозко
|
Добавлено: 12 окт 2013, 00:39 |
|
 |
| невинная |
 |
|
|
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 23:00
Участий в СП:0
Сообщения: 108
Откуда: ДемаБаллы репутации: 2
|
Vesna-mama писал(а):  Помогите плиз !  Упр . 51 с переводом Греет ли осенью солнце? Көҙ көнө ҡояш ҡыҙҙырмай. Дует ли осенью теплый ветер? Көҙ көнө йылы елдәр иҫмәй. Если дословно там ветер во множественном числе. Улетают ли голуби в теплые страны? Күгәрсендәр йылы яҡҡа китмәй. Поют ли осенью птицы? Көҙ көнө ҡоштар һайрамай. Растут ли осенью цветы? Көҙ көнө сәскәләр үҫмәй.
|
|
| |
|
|
|
Римма
|
Добавлено: 12 окт 2013, 00:42 |
|
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:42
Участий в СП:165
Сообщения: 9149Баллы репутации: 332
|
|
1. осенью солнце припекает? ответ:4 слово (не припекает)
2. осенью теплые ветра веют ? ответ:5
3. голуби улетают в теплые края? ответ 1
4. осенью птицы щебечют? ответ 2
5. осенью цветы растут? ответ 3
пока писала ответили уже )))
_________________
|
|
| |
|
|
|
Vesna-mama
|
Добавлено: 12 окт 2013, 00:50 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2010, 13:43
Участий в СП:724
Сообщения: 28565
Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 56
|
|
| |
|
|
|
Графиня Вишенка
|
Добавлено: 12 окт 2013, 01:12 |
|
|
| королева |
 |
|
|
Зарегистрирован: 02 июл 2011, 22:39
Участий в СП:348
Сообщения: 4502Баллы репутации: 57
|
|
Отмечусь вдруг пригодится.
|
|
| |
|
|
|
alby_2012
|
Добавлено: 16 окт 2013, 21:40 |
|
|
| опытная |
 |
|
|
Зарегистрирован: 31 янв 2012, 13:19
Участий в СП:136
Сообщения: 387
Откуда: МВДБаллы репутации: 0
|
Девочки!!  Помогите перевести пословицы с башкирского: 1) Аз hейлэ, куп эшлэ 2) АшаFанда колаFын hелкенhен, эшлэгендэ ейрэген елкенhен 3) АшаFанда телhез бул, эшлэгендэ енhез бул. 4) Бер кен артта калhан, биш кен йугерерhен Никак не могу найти нормальный он-лайн переводчик ...
|
|
| |
|
|
|
gullacat
|
Добавлено: 16 окт 2013, 21:57 |
|
|
| королева |
|
|
Зарегистрирован: 21 сен 2011, 21:30
Участий в СП:608
Сообщения: 4577Баллы репутации: 33
|
|
1.Много работает , мало говорит.
2. когда ешь держи ухо в остро, когда работаешь пусть сердце бьется( как то так)
3.Когда ешь молчи, когда работаешь не ( не знаю что это енхез, посмотри в словаре что ли, не помню)может что то типа не ленись
4.Если один день пропустишь, нагонять пять придется.
но это не литературно. зато похоже что ребенок сам переводил.
|
|
| |
|
|
|
YaPolyana
|
Добавлено: 16 окт 2013, 22:01 |
|
|
| королевна |
|
|
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 19:36
Участий в СП:136
Сообщения: 2633Баллы репутации: 27
|
|
мало говори, много работай
когда ешь, пусть уши шевелятся, когда работаешь-пусть сердце рвется
когда ешь, без языка будь, когда работаешь, без рукавов будь
отстанешь на день, догонять(дословно-бежать) 5 дней будешь
|
|
| |
|
|
|
alby_2012
|
Добавлено: 16 окт 2013, 22:09 |
|
|
| опытная |
|
|
|
Зарегистрирован: 31 янв 2012, 13:19
Участий в СП:136
Сообщения: 387
Откуда: МВДБаллы репутации: 0
|
|
| |
|
|
|
Скалли
|
Добавлено: 16 окт 2013, 22:12 |
|
|
| мудрая |
 |
|
|
Зарегистрирован: 11 мар 2012, 13:55
Участий в СП:547
Сообщения: 659
Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 1
|
|
| |
|
|
|
Vesna-mama
|
Добавлено: 22 ноя 2013, 23:01 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2010, 13:43
Участий в СП:724
Сообщения: 28565
Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 56
|
Помогите плиииз  Проверьте, подправьте плиз  Надо образовать превосходную степень прилагательных: мы попробовали Матур - Мап -матур kыска - кып -кыска зур - зум-зур бейек - бем-бейек кызыл - кып - кызыл тыныс - тып-тыныс озон - ом-озон hоро - hоп-hoро Придумать с ними словосочетания:Мап -матур kыз - оч. красивая девочка кып -кыска юл - кротчайший путь зум-зур kала - огромный город бем-бейек о(с полосочкой)й - высоченный дом кып - кызыл флаг - красный флаг тып-тыныс тормош - спокойная жизнь ом-озон о(с полосочкой)й - длиннющий дом hоп-hoро бесе(перевернутая)й - коричневая (серая) кошка Еще надо пару предложений придумать с этими то словами  На это меня уже не хватает
|
|
| |
|
|
|
Морозко
|
Добавлено: 22 ноя 2013, 23:04 |
|
|
| невинная |
|
|
|
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 23:00
Участий в СП:0
Сообщения: 108
Откуда: ДемаБаллы репутации: 2
|
swetlana писал(а): Милые дамы! помогите, пожалуйста! переведите на башкирский: "Дорогой, я так рада, что уже год мы вместе! Спасибо тебе за все... Я люблю тебя!" Уж очень хочется любимому приятно сделать, а он-лайновых переводчиков с русского на башкирский не нашла! Ҡәҙерлем! Беҙ һинең менән бер йыл бергәбеҙ. Мин бик бәхетлемен. Бөтәһе өсөн дә рәхмәт һиңә! Мин һине яратам! Надеюсь, что перевод нужен не дословный))) Слово рада изменила на счастлива.
|
|
| |
|
|
|
Морозко
|
Добавлено: 22 ноя 2013, 23:10 |
|
|
| невинная |
|
|
|
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 23:00
Участий в СП:0
Сообщения: 108
Откуда: ДемаБаллы репутации: 2
|
Vesna-mama писал(а): Помогите плиииз Проверьте, подправьте плиз Надо образовать превосходную степень прилагательных: мы попробовали Матур - бик матур kыска - ҡып-ҡыҫҡа зур - бик ҙур бейек - бик бейек кызыл - ҡып-ҡыҙыл тыныс - тып-тыныс озон - бик оҙон hоро - hоп-hoро Придумать с ними словосочетания:Мап -матур kыз - оч. красивая девочка бик матур ҙыҙ кып -кыска юл - кротчайший путь ҡып-ҡыҫҡа юл зум-зур kала - огромный город бик ҙур ҡала бем-бейек о(с полосочкой)й - высоченный дом бик бейек йорт кып - кызыл флаг - красный флаг это не совсем подойдет лучше ҡып-ҡыҙыл алма тып-тыныс тормош - спокойная жизнь лучше тып-тыныс көн ом-озон о(с полосочкой)й - длиннющий дом бик оҙон йылға hоп-hoро бесе(перевернутая)й - коричневая (серая) кошка һоп-һоро бесәй Өфө - бик ҙур ҡала. Иптәшем мине ҡып-ҡыҙыл алма менән һыйланы. Өй артынан һоп-һоро бесәй килеп сыҡты. Еще надо пару предложений придумать с этими то словами На это меня уже не хватает
|
|
| |
|
|
|
Vesna-mama
|
Добавлено: 22 ноя 2013, 23:17 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2010, 13:43
Участий в СП:724
Сообщения: 28565
Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 56
|
|
Перед этим упражнением правило идет
"Простая превосходная степень образуется путем повторения первого слога и добавления к нему букв -м или -п, далее слово повторяется целиком."
Например, kара - Kап-кара
аk - ап-ак
kуk - kум-kук"
Вот по нему и пытались поставить. Поэтому зур и бик не подходят наверное?
|
|
| |
|
|
|
YaPolyana
|
Добавлено: 22 ноя 2013, 23:20 |
|
|
| королевна |
|
|
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 19:36
Участий в СП:136
Сообщения: 2633Баллы репутации: 27
|
|
зуп-зур (з с хвостиком)
и беп-бейек
|
|
| |
|
|
|
Vesna-mama
|
Добавлено: 22 ноя 2013, 23:46 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2010, 13:43
Участий в СП:724
Сообщения: 28565
Откуда: ЧерниковкаБаллы репутации: 56
|
Спасибо большое, девочки! 
|
|
| |
|
|
|
Морозко
|
Добавлено: 23 ноя 2013, 00:22 |
|
|
| невинная |
|
|
|
Зарегистрирован: 06 фев 2012, 23:00
Участий в СП:0
Сообщения: 108
Откуда: ДемаБаллы репутации: 2
|
Vesna-mama писал(а): Перед этим упражнением правило идет
" Поэтому зур и бик не подходят наверное? Ҙуп-ҙур не говорят)))
|
|
| |
|
|
|
