о нашла в словаре! virelai - перевод вирелэ
(средневековый стихотворный жанр)всем спасибо! / думает теперь, где б найти вампира на такие случаи))
| Mnogomamok.ru https://mnogomamok.ru/forum/ | |
| Вопросы по изучению языков https://mnogomamok.ru/forum/viewtopic.php?f=81&t=3760 |
Страница 5 из 11 |
| Автор: | Лорелея [ 23 сен 2011, 11:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Аврора писал(а): мне сейчас надо) Если ты про средневековый стихотворный жанр, то даже на русский переводится похоже - вирела, значит, "в" в начале читается. |
|
| Автор: | Аврора [ 23 сен 2011, 11:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
о нашла в словаре! virelai - перевод вирелэ (средневековый стихотворный жанр)всем спасибо! / думает теперь, где б найти вампира на такие случаи)) |
|
| Автор: | Аврора [ 23 сен 2011, 11:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Лорелея писал(а): Если ты про средневековый стихотворный жанр, то даже на русский переводится похоже - вирела, значит, "в" в начале читается. 
|
|
| Автор: | Лорелея [ 23 сен 2011, 11:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Аврора писал(а): 
|
|
| Автор: | Ula-la [ 06 окт 2011, 08:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Девочки, подскажите, пожалуйста, как заинтересовать ребенка 10 лет английским. Школьные задания выполняет, только потому что надо, а дополнительно что-то изучать просто отказывается. |
|
| Автор: | Изюмка [ 07 окт 2011, 03:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
а язык надо не "изучать". на нем надо болтать, слушать те песни,которые нравится) или смотреть те передачи. которые интересны.. а уж сколько есть интересных книжек с заданиями..в которых вроде бы ничего и не учишь, а эффект есть.. |
|
| Автор: | Аврора [ 07 окт 2011, 18:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Ula-la писал(а): Девочки, подскажите, пожалуйста, как заинтересовать ребенка 10 лет английским. Школьные задания выполняет, только потому что надо, а дополнительно что-то изучать просто отказывается. Ему зачем в 10 лет английский дополнительно - потому что вы хотите? потому что модно? потому что в жизни пригодится? потому что школьную программу не тянет или хотели бы улучшить оценку? потому что есть необходимость в языке сейчас или в ближайшее время? Если отвечаете "да" на первые три вопроса, то пока не трогайте ребенка. Во-первых, я считаю, что никогда не поздно учить язык. Более того, начинать учить язык спокойно можно после 12 лет - чем старше ребенок/человек, тем лучше у него получается учиться. Во-вторых, готовьте почву. Не нужно настаивать, если он уже отказывается. Действуйте ненавязчиво: показывайте пример ("болейте" языками, изучайте их сами), обращайтесь к нему с просьбами перевести что-нибудь простое (изобразите беспомощность), хвалите за его знания, всегда восхищайтесь его достижениями по иностранному. Можно отправить его на 1 смену в летний языковой лагерь ( у нас в Башкирии есть замечательный english camp, детям очень нравится), здорово, если вы бываете за границей, где не нужно доказывать, что языки действительно нужно знать...) Если отвечаете "да", на последние два вопроса, я бы хотела услышать, как вы уже пытались заинтересовать ребенка и почему, на ваш взгляд, он отказывается (вдруг у вас уже был неудачный опыт и надо подумать, как исправить ситуацию) 
|
|
| Автор: | Estrella [ 08 окт 2011, 14:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Кстати, у меня старший в 3 года уже знал все названия цветов по-испански (ну и по-русски, само-собой), многие бытовые предметы, одежду. И причем это все без напряга произошло, как-то само-собой. А вот младший абсолютно равнодушен... Но его я уже пыталась "специально" учить  Вот так подход меняет результат
|
|
| Автор: | Тайга [ 20 дек 2011, 23:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Подскажите, пожалуйста, название сайта, где учишь английские слова, набираешь очки, и покупаешь нарисованную одежду для нарисованных человечков? |
|
| Автор: | Аврора [ 20 дек 2011, 23:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Тайга писал(а): Подскажите, пожалуйста, название сайта, где учишь английские слова, набираешь очки, и покупаешь нарисованную одежду для нарисованных человечков? хаха интересно, я думаю, дочке понравилось бы) *встала рядом, тоже ждет* |
|
| Автор: | Изюмка [ 20 дек 2011, 23:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
да одно время все ж играли.. Лингвамания или как-то так.. толкьо сайт косячный в смысле переводов.. |
|
| Автор: | Амитола [ 21 дек 2011, 00:00 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Изюмка писал(а): да одно время все ж играли.. Лингвамания или как-то так.. толкьо сайт косячный в смысле переводов.. Я тоже помню,играли))аха, http://linguamania.ru/ еще игровой сайт http://lingualeo.ru/ |
|
| Автор: | Аврора [ 21 дек 2011, 00:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Амитола писал(а): а там трудно? полина любит, чтоб было легко) |
|
| Автор: | Тайга [ 21 дек 2011, 00:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
спасибо |
|
| Автор: | Серверное сияние [ 05 апр 2012, 22:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Серверное сияние писал(а): а я спросить хочу...хочу английский свой подтянуть..... читать могу, перевожу легко без словаря, а вот разговорный страдает..... забываю слова и как предложения строятся....может есть какой аудиокурс? или лучше фильмы в оригинале смотреть просто? в общем что...год прошел...... заговорила...сама... но вот заграницей, если рядом есть кто-то разговаривающий лучше меня, то я довольно все спихиваю на того человека, даю ему право голоса так сказать, а сама отмалчиваюсь......снова у меня вопрос....куда бы походить,чтобы наконец разговориться? |
|
| Автор: | Изюмка [ 05 апр 2012, 23:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
куда-то, где никто по русски не умеет.. мож, в США смотаться? |
|
| Автор: | Серверное сияние [ 05 апр 2012, 23:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
Изюмка писал(а): куда-то, где никто по русски не умеет.. мож, в США смотаться? думаешь там по-русски не умеют? так я ж найду) |
|
| Автор: | Изюмка [ 06 апр 2012, 01:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
ну ты это.. в глухую деревню. у нас вон в Башкирии в глухих деревнях по русски не понимают.. думаешь, иха Америка хуже нас что ли? |
|
| Автор: | Серверное сияние [ 06 апр 2012, 02:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
нуууу, мне б кто пендель волшебный дал, чтоб я более разговорчивая стала.....а на америку у меня пока денюх нет |
|
| Автор: | Изюмка [ 06 апр 2012, 02:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вопросы по изучению языков |
звони, поболтаем  почему-то совсем болтальные группы не приживаются.. |
|
| Страница 5 из 11 | Часовой пояс: UTC + 6 часов |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ | |